Así que hoy he trabajado masivamente en la traducción de mi nuevo bebé, este BLOG!
Y debo confesar que, al menos por ahora, estoy feliz de haberlo hecho, además de la realización del propio blog.
Así que empecé a crear un nuevo blog frances mediante la adición de un -fr al final de LE30N.
Luego copio y peguo el texto de mi primera versión en ingles sobre Google traduccion ajustantdo a Inglés-Francés y, finalmente, puedo copiar y pegar el texto frances de nuevo más o menos traducido por el traductor automático en mi nuevo blog y tomar el tiempo necesario para afinarlo en mi lengua materna. Luego, después de vacilar en hacer una versión en español, estoy empezando sobre este tercero caballo de batalla como un viejo flaco y bigotudo luchando contra molinos de viento.
Por la tarde se produce un evento finalmente sin grande importancia: El lanzamiento tan esperado de los nuevos MacBook Pros de Apple, las bestias de carreras de los ordenadores portátiles que en última instancia no corren tan rápido como yo esperaba, pero voy a tratar el tema muy pronto en mi otro blog dedicado a este tipo de cosas: http://geekaleon.blogspot.com/
Por la noche no sabia si iba a volver al meeting CS del jueves y finalmente me decidí a ir ya un poco tarde, alrededor de medianoche, porque no podía soportar oír Am y su otro compañero Americano discutir, perdon: gritar, en la habitación de al lado ... Cuando llegué al bar de la cita semanal no había casi nadie ya, así que me fui pronto. Por lo menos hoy tuve una pequeña caminata lo que no es el caso cada dia ya...
No comments:
Post a Comment